En todas partes cuecen habas


En todas partes cuecen habas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En todas las casas cuecen habas, y en la mía a calderadas.
Überall wird auch nur mit Wasser gekocht.
Die Menschen sind überall gleich.
Die Gänse gehen überall barfuss.
Man findet überall zerbrochene Töpfe.
Wo ist ein Haus durch, durch das kein Rauch geht?

Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán. . 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • en todas partes cuecen habas — Se utiliza esta frase proverbial para dar a entender que en todos los lugares hay problemas más o menos parecidos, que en todas partes suceden cosas parecidas o iguales. . Hoy sólo se emplea la primera parte de un dicho que, originariamente, era …   Diccionario de dichos y refranes

  • En todas partes cuecen habas, y en la mía, calderadas. — Proclama que las debilidades humanas se hallan en todas partes y que nadie, por tanto, puede sustraerse a ellas …   Diccionario de dichos y refranes

  • en todas partes se cuecen habas — en todas partes hay confabulaciones; las intrigas abundan por doquier; se ve la misma corrupción por todos lados; cf. nada nuevo bajo el sol, aquí y en la quebrada del ají; cuando mataron a Palme en Suecia quedó claro: en todas partes se cuecen… …   Diccionario de chileno actual

  • haba — (Del lat. faba.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea leguminosa papilionácea, de tallo erguido, hojas compuestas, flores blancas o amarillentas y fruto leguminoso en vaina, cuyas semillas son comestibles. (Vicia faba.) 2 BOTÁNICA… …   Enciclopedia Universal

  • Haba — (Del lat. faba.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea leguminosa papilionácea, de tallo erguido, hojas compuestas, flores blancas o amarillentas y fruto leguminoso en vaina, cuyas semillas son comestibles. (Vicia faba.) 2 BOTÁNICA… …   Enciclopedia Universal

  • Parte — (Del lat. pars, tis.) ► sustantivo femenino 1 Porción indeterminada de un todo: ■ buena parte del electorado se abstuvo; una parte del edificio está en ruinas. SINÓNIMO fracción porción 2 Lo que le toca a cada uno en el reparto de una cosa: ■ a… …   Enciclopedia Universal

  • Casa — (Del lat. casa, choza, cabaña.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Edificio o parte de él destinado a vivienda: ■ vivimos en una casa de alquiler; se han comprado una casa en el casco antiguo de la ciudad. 2 Familia o personas que …   Enciclopedia Universal

  • En España, el que apaña, apaña. — El refrán juega traviesamente con las dos acepciones del verbo «apañar» recoger y apropiar y carga maliciosamente el acento en la segunda. Mas si, como afirma ese otro popularísimo refrán, En todas partes cuecen habas..., no parece razonable que… …   Diccionario de dichos y refranes

  • calderada — ► sustantivo femenino 1 Cantidad de una cosa que cabe en una caldera. 2 coloquial Cantidad exagerada de alguna cosa, especialmente de comida: ■ se tomaron una calderada de frutas. * * * calderada f. *Cantidad de cierta cosa contenida o que cabe… …   Enciclopedia Universal

  • desventaja — ► sustantivo femenino 1 Situación de inferioridad en que se encuentra una persona o una cosa con respecto a otra: ■ competía con desventaja y perdió. SINÓNIMO desconveniencia 2 Inconveniente que dificulta o impide algo. SINÓNIMO obstáculo * * *… …   Enciclopedia Universal

  • inconveniente — ► adjetivo 1 Que es desacertado o inoportuno: ■ no vengas a la recepción vestido de forma inconveniente. SINÓNIMO inoportuno ► sustantivo masculino 2 Obstáculo que dificulta la realización de una cosa: ■ solicité el pago aplazado y no me pusieron …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.